◎文/徐州日?qǐng)?bào)記者 劉蘇

  圖/徐州日?qǐng)?bào)記者 孫井賢

  三月的徐州，已經(jīng)有了春的氣息。除了柳綠花紅，提醒我們春天來(lái)了的還有公園和湖邊的人們：早起晨練的越來(lái)越多，帶孩了出來(lái)玩的越來(lái)越早，天上的風(fēng)箏越飛越高……3月2日上午，在晨練、放風(fēng)箏的人群中，多了一群膚白、金發(fā)、碧眼的俄羅斯孩子，他們和中國(guó)學(xué)生一起交流、歡笑、游戲，那畫(huà)面美得就像一幅風(fēng)情萬(wàn)種的俄羅斯油畫(huà)。

  這些俄羅斯孩子來(lái)自圣彼得堡彼得大帝理工大學(xué)，他們一行31人于2月25日抵達(dá)徐州，參加“青春筑夢(mèng)、結(jié)緣江蘇—圣彼得堡”中俄青年友好交流年江蘇行活動(dòng)。為期10天的活動(dòng)，第一站就設(shè)在徐州，并停留8天。在徐期間，每位留學(xué)生都有一個(gè)江蘇師大中俄學(xué)院學(xué)生陪同。

  短短8天的停留，這群俄羅斯學(xué)生對(duì)中國(guó)的印象被迅速刷新，而中國(guó)學(xué)生的“三觀(guān)”也在慢慢被俄羅斯學(xué)生影響。說(shuō)到底，這是一場(chǎng)國(guó)與國(guó)之間的文化碰撞。

  跨越國(guó)界的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手

  據(jù)江蘇師范大學(xué)中俄學(xué)院院長(zhǎng)朱舜介紹，2014年，是中俄兩國(guó)正式建交65周年。在此契機(jī)下，中俄兩國(guó)元首共同宣布于2014年和2015年舉辦中俄青年友好交流年活動(dòng)。2014年中國(guó)學(xué)生去俄羅斯，2015年俄羅斯學(xué)生來(lái)中國(guó)。因?yàn)橐恍┰�因，江蘇行推遲到了現(xiàn)在。

  這樣高規(guī)格的活動(dòng)為何會(huì)選擇徐州作為第一站，而且還是主要交流城市？“這是因?yàn)榻�蘇師范大學(xué)向來(lái)重視開(kāi)展與俄羅斯高等學(xué)校的交流與合作。2007年以來(lái)，我校先后與莫斯科國(guó)立師范大學(xué)、圣彼得堡國(guó)立交通大學(xué)等高校建立正式的合作關(guān)系，2013年6月成立了‘中俄學(xué)院’，目前在校本科生524人，碩士研究生19人。在此基礎(chǔ)上，學(xué)校緊密結(jié)合國(guó)家重大戰(zhàn)略，彰顯對(duì)俄高校合作的特色，進(jìn)一步加強(qiáng)與圣理工大的合作，兩家學(xué)校正在向教育部申報(bào)共建江蘇師大—圣理工聯(lián)合工程學(xué)院。”朱舜說(shuō)，如果審批下來(lái)，必將對(duì)徐州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

  江蘇師大副校長(zhǎng)周汝光介紹說(shuō)，圣彼得堡彼得大帝理工大學(xué)的前身是始建于1899年的彼得大帝皇家工學(xué)院，曾改名為“加里寧工學(xué)院”、“列寧格勒工學(xué)院”，在俄羅斯久負(fù)盛名。目前該校在俄羅斯工科類(lèi)高校排名居于榜首，是“國(guó)家級(jí)研究型大學(xué)”，也是俄羅斯規(guī)劃建設(shè)的世界百?gòu)?qiáng)大學(xué)之一。

  “通過(guò)此次青年學(xué)生之間的交流和對(duì)話(huà)活動(dòng)，必將為加強(qiáng)校際、國(guó)際間的交流和中俄關(guān)系的發(fā)展注入新活力，并提供可持續(xù)的強(qiáng)大動(dòng)力。”周汝光對(duì)此充滿(mǎn)信心。

  在2月25日的活動(dòng)啟動(dòng)儀式上，圣彼得堡彼得大帝理工大學(xué)副校長(zhǎng)阿勒謝涅夫·德米特里教授也表示對(duì)這次活動(dòng)有很高的期望值：“‘青春筑夢(mèng)、結(jié)緣江蘇—圣彼得堡’中俄青年友好交流年活動(dòng)主題特色鮮明，是中俄兩國(guó)加強(qiáng)友好合作，特別是我校與江蘇師范大學(xué)發(fā)展史上里程碑式的一次活動(dòng)。這次中國(guó)之行可以讓學(xué)生們以最直接的方式接觸中國(guó)文化和中國(guó)藝術(shù)。中俄兩國(guó)老一輩建立起來(lái)的深厚友誼將由他們繼續(xù)傳承下去。”

  眼見(jiàn)為實(shí)的親密接觸

  這次活動(dòng)，江蘇師范大學(xué)除了為每位俄羅斯學(xué)生配了一位中國(guó)學(xué)生搭檔外，還安排了三位老師全程陪同。

  “這幾天的行程安排得很滿(mǎn)，走訪(fǎng)了徐工集團(tuán)，游覽了云龍山、云龍湖，參觀(guān)了徐州博物館，感受了鄉(xiāng)村生活，體驗(yàn)了中華國(guó)粹書(shū)法和中國(guó)功夫，還進(jìn)行了乒乓球和排球比賽。學(xué)生們都玩得很high。”活動(dòng)帶隊(duì)老師陳強(qiáng)博士說(shuō)，“這些俄羅斯學(xué)生基本都是第一次來(lái)中國(guó)，他們中的許多人對(duì)中國(guó)的印象還停留在傳統(tǒng)的觀(guān)念上。但幾天下來(lái)，他們非常驚訝，沒(méi)想到一座中國(guó)的三線(xiàn)城市竟會(huì)有這么深厚的文化，這么多的高樓大廈和現(xiàn)代化的工業(yè)。像設(shè)在賈汪的江蘇師大附屬?lài)?guó)際學(xué)校這樣規(guī)模的學(xué)校，在他們的第二大城市圣彼得堡都沒(méi)有。”

  “他們對(duì)我們城市的基礎(chǔ)設(shè)施尤其感到震撼。”輔導(dǎo)員朱杰說(shuō)，“我們是從北京把他們接來(lái)的，北京到徐州，800多公里的路程，3個(gè)小時(shí)就到了，他們覺(jué)得很不可思議。尤其是參觀(guān)、體驗(yàn)了我們學(xué)校的高鐵模擬實(shí)驗(yàn)室后，有幾位學(xué)生當(dāng)即產(chǎn)生了來(lái)中國(guó)留學(xué)的想法。”

  安蓮比娜·伊萬(wàn)諾娃告訴記者，來(lái)到中國(guó)以后，時(shí)時(shí)刻刻被驚奇包圍。她告訴記者，以前總覺(jué)得古老的中國(guó)很神秘，以致她一直固執(zhí)地以為，中國(guó)所有人都應(yīng)該會(huì)功夫才對(duì)。結(jié)果一來(lái)才發(fā)現(xiàn)，這里非常現(xiàn)代化，到處都是高樓大廈，也并不是所有人都會(huì)功夫。

  在啟動(dòng)儀式上，中俄兩國(guó)同學(xué)都表演了自己的民族節(jié)目。伊萬(wàn)諾娃特別喜愛(ài)中國(guó)同學(xué)表演的傳統(tǒng)器樂(lè)，她對(duì)中國(guó)古代服裝和音樂(lè)贊不絕口，“衣服太漂亮了，沒(méi)有語(yǔ)言能表達(dá)古琴的美妙。我想買(mǎi)套這樣的衣服，帶把古琴回圣彼得堡，每日練習(xí)。”

  圣彼得堡理工大學(xué)計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)男生斯拉夫也被驚喜包圍：“這是我第一次來(lái)徐州，參觀(guān)了云龍山、云龍湖，徐州美麗的風(fēng)光給我留下了美好又深刻的印象，在參觀(guān)了徐州博物館后，更被徐州悠久的歷史吸引。而欣賞了中國(guó)經(jīng)典武術(shù)表演后，我感到，中國(guó)真是一個(gè)神奇的國(guó)度，徐州真是一個(gè)迷人的城市。”

  33歲的圣理工大學(xué)校方記者娜塔麗亞則說(shuō)：“我們既體驗(yàn)了中華國(guó)粹書(shū)法，也欣賞到了中國(guó)的書(shū)法和武術(shù)，一靜一動(dòng)，都代表了中國(guó)文化，非常吸引人。”

  此外，中國(guó)的美食也十分吸引這群俄羅斯學(xué)生。來(lái)到這里，他們才知道原來(lái)面包里可以加豆沙和蔓越莓，蛋糕可以做出這么大的造型。“好看到不忍心吃，不過(guò)我還不會(huì)用筷子，吃面條用勺子吃，結(jié)果湯全喝光了，面條一根也沒(méi)吃到。”俄羅斯學(xué)生卡拉無(wú)奈地說(shuō)。

  激情四溢的文化對(duì)對(duì)碰

  3位全程陪同的老師，在保證學(xué)生們安全的同時(shí)，也盡量讓孩子們玩得更開(kāi)心。

  為了“更開(kāi)心”，陳強(qiáng)他們會(huì)靈活機(jī)動(dòng)地改變?cè)�本定好的活�?dòng)計(jì)劃，比如3月2日上午，本來(lái)應(yīng)該到江蘇師大的會(huì)議室里，雙方學(xué)生講一下此行的感受，后來(lái)大家覺(jué)得這種形式太呆板，于是把活動(dòng)的地點(diǎn)移到了大龍湖。在大龍湖東岸的草地上，大家分成幾組，席地而坐，吃著零食，相互說(shuō)笑，幾位俄羅斯學(xué)生自告奮勇地站到中間講話(huà)，時(shí)不時(shí)地逗得大家哈哈大笑。

  演講完了，幾位俄羅斯學(xué)生站起來(lái)圍成一個(gè)圈，拿出他們剛剛接觸到的新鮮事物——雞毛毽開(kāi)始踢起來(lái)。雖然動(dòng)作笨拙，而且沒(méi)幾個(gè)人能踢的到，但是他們玩得很開(kāi)心。

  江蘇師范大學(xué)中俄學(xué)院大二學(xué)生王莉是此次陪同學(xué)生之一，她說(shuō)：“通過(guò)這幾天的接觸，我覺(jué)得俄羅斯人很熱情，而且充滿(mǎn)了激情。晚上萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)有跳廣場(chǎng)舞的，他們聽(tīng)到音樂(lè)就不行了，全都跑過(guò)去跟著大媽們一起跳。看到踢毽子的，也要跟人家學(xué)，到最后，里三層外三層圍滿(mǎn)了人看他們踢。”

  跟這些俄羅斯學(xué)生在一起的這幾天，除了從他們的驚嘆中感到自豪外，有時(shí)中國(guó)學(xué)生也有“挫敗感”。王莉坦言：“他們基本上都是97、98的，比我們還小兩三歲，可是他們待人接物以及思想要比我們成熟很多。他們每個(gè)人都有一項(xiàng)專(zhuān)長(zhǎng)，比如體育、音樂(lè)、繪畫(huà)，而我們好像除了學(xué)習(xí)，就什么都不會(huì)了。”

  中國(guó)學(xué)生的學(xué)習(xí)時(shí)間每天平均11個(gè)小時(shí)，這讓俄羅斯學(xué)生感覺(jué)有些不可思議，他們每天學(xué)習(xí)7個(gè)小時(shí)，剩下的時(shí)間就干自己喜歡的事。但這8天的行程中，有些俄羅斯學(xué)生也“秒變”學(xué)習(xí)狂。

  19歲的薩沙在去賈汪的大巴上低著頭，對(duì)照著中國(guó)搭檔寫(xiě)下的分解筆畫(huà)，在自己的筆記本上不斷地臨摹著2個(gè)漢字：你好。“‘好’的右半邊是不是像‘3’一樣？”她抬起頭問(wèn)身旁的搭檔卞雨秋。“從見(jiàn)到我們開(kāi)始，她就要學(xué)漢語(yǔ)，剛開(kāi)始幾天，每天上午要上語(yǔ)言課，下午她就纏著我要學(xué)習(xí)更多的，她甚至學(xué)會(huì)了討價(jià)還價(jià)時(shí)用的‘便宜點(diǎn)’這句話(huà)。”

  還有一點(diǎn)，讓中國(guó)學(xué)生感覺(jué)很有意思。印象中，俄羅斯的冬天動(dòng)不動(dòng)就是零下幾十度，但來(lái)到已經(jīng)氣溫十多度的徐州，他們卻不住地叫喚冷，“他們國(guó)家只是室外冷，屋里其實(shí)暖氣很足。來(lái)到我們這里，暖氣已經(jīng)停了，空調(diào)的溫度又不夠，所以他們感覺(jué)冷，說(shuō)還不如外面暖和。”卞雨秋說(shuō)，想想他們?cè)谖堇锢涞弥倍迥_就想笑。

  這些讓人忍不住發(fā)笑的小細(xì)節(jié)，也奠定了這次“中俄青年友好交流年江蘇行”的主旋律，以微笑接納彼此，接納彼此的文化，誰(shuí)能說(shuō)這不是激情四溢的一場(chǎng)文化交流呢？