外孫女的“徐州方言”

平時還真木大注意，我4歲的小外孫女章問學會了徐州土話，而且說的跟真格的樣。那天我噴坐那來看電視，她拿了一把梳子，哭著喊著要給我梳頭。

我得心有意（故意）地想側驗一下她擱幼兒園里學到的知識，就指著眼睛問：“這是什么？”答的干脆：“眼。”我說錯了，應該說“眼睛”。接著又指額頭。老外說：“額頭子。”“？！”應該叫“額頭。”我糾正。完了又指脖子。老外張口就來：“脖了埂子。”我更暈。想再次糾正，她不揉我，只管逮著我的頭亂梳。當梳到耳邊的時候，梳子下不去了，她對我說：“爺爺，拜眼鏡‘媽’（摘）下來，管包？”我麻連力地拜眼鏡媽下來，擱在腿上。誰知又礙她事了。她指著茶幾說：“你不能拜眼鏡給板案板頂上芒？擱這來礙事卜嘍橛子的？”我只好照辦。

尅完晌問飯，她要下樓去玩，嚎著叫外婆給她換鞋。外婆翻登了半天，找出一雙她門天子最喜歡穿的小白皮鞋，她嫌孬，一字一頓地說：“你望望這個鞋都爛的三、叉、兩、耳，西、不、子、臟（又爛又臟），還能穿包？”奶奶趕緊再換一雙紅的。她一湫（瞅），意見更大：“外婆真惡囊（不喜歡）人，你不知道我最煩紅不拉幾的顏色，你老迂魔（魔怔）了？”外婆生氣：“這個小龜孫羔子，散事（破事）還不少來，您望你跟誰學的弄么些土話。”她甜不梭個臉，說：“還不是跟外婆學的！”老伴一聽，氣毀了，撈起個笤帚疙瘩就要揍她，外孫就跟個泥鰍來，刺啦一聲跑走了。