德國《法蘭克福匯報》10月12日文章，原題：亞太地區(qū)，中國的后院一個主題主導了近日的東盟峰會：未來誰將主宰亞太，美國還是中國?答案是：軍事上和政治上，美國或許能對中國下賭注。而在為謀求地區(qū)霸權(quán)的經(jīng)濟競賽中，華盛頓不會取勝。

這次亞太權(quán)力聚會北京已然占了優(yōu)勢。中國領(lǐng)導人讓所有其他與會者黯然失色。美國總統(tǒng)的缺席意味深長。在亞洲國家眼中，這是他對東方世界缺乏興趣的信號。另一方面，華盛頓發(fā)生的事讓工業(yè)國家模式繼續(xù)喪失聲譽。

中國正乘虛而入，不僅向世界輸出更多商品和資本，還輸出更多理念。在非洲和南美，中國式權(quán)威領(lǐng)導和國家調(diào)控市場經(jīng)濟相結(jié)合的模式，有大批擁躉。對中國項目持懷疑態(tài)度的主要是亞洲國家。他們明白(北京)不是為完成意識形態(tài)任務(wù)，而是出于自身利益考慮。比如中國幫緬甸搞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，并非出自發(fā)展援助的利他主義，更多是為了油氣儲備，最終獲得進入印度洋的途徑。這與北京的“兩洋戰(zhàn)略”有關(guān)。

在領(lǐng)土爭端中，中國的亮肌肉游戲讓其朋友減少。自奧巴馬宣布“亞太轉(zhuǎn)向”戰(zhàn)略以來，中國人咄咄逼人的態(tài)勢令不少國家開始親近美國。如今華盛頓在軍事和政治上尚能(與北京)一搏。

但在經(jīng)濟上，華盛頓幾乎已無法在中國的這個后院與北京進行較量。雖然美國同韓國簽署了自貿(mào)協(xié)議，并努力將跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)議擴展為全球最大自貿(mào)聯(lián)盟。然而，北京也想擠進這道門，它同東盟已簽有自貿(mào)協(xié)議，且正與日韓進行類似談判，而人民幣正吸引著越來越多的國家……

在中美的較量中，世界第三大經(jīng)濟體日本起到關(guān)鍵作用。盡管東京實際上站在美國一邊，但在經(jīng)濟上，與整個亞洲一樣，日本更依賴中國。中國是其最重要的貿(mào)易伙伴。

同樣，北京在東盟及包括石油輸出國俄羅斯在內(nèi)的其他太平洋地區(qū)，影響力也在不斷大幅增加。若沒有中國購買原料，甚至連西方色彩濃厚的澳大利亞都不知如何繼續(xù)生存。

如此說來，從今天的亞洲就可以看到世界明天的秩序：中國將成為首席小提琴手。還有一點十分清楚：歐洲將不會有任何發(fā)言權(quán)。(作者克里斯蒂安·格尼茨，青木譯)