【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月21日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)警察逮捕英國(guó)高管

英國(guó)駐北京大使館女發(fā)言人漢娜·烏塞迪克今天說(shuō)，上海警方逮捕了一名英國(guó)調(diào)查員，此人專(zhuān)門(mén)就中國(guó)出現(xiàn)的詐欺、行騙和其他商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)為外國(guó)投資者提供建議。

彼得·漢弗萊(中文名韓飛龍)自7月初以來(lái)一直被上海警方拘留。他是風(fēng)險(xiǎn)管理咨詢(xún)公司中慧公司的總裁，該公司曾為目前在中國(guó)面臨行賄指控的英國(guó)制藥企業(yè)葛蘭素史克公司服務(wù)過(guò)，人們因而猜測(cè)他被拘留可能與該案有關(guān)。

烏塞迪克只說(shuō)漢弗萊已被正式逮捕。她在一次簡(jiǎn)短的電話(huà)采訪中說(shuō)：“我們可以確認(rèn)，英國(guó)人漢弗萊于8月19日周一在中國(guó)上海被逮捕。我們正向這家人提供領(lǐng)事協(xié)助。”

最先報(bào)道漢弗萊被捕一事的美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》說(shuō)，漢弗萊之妻于英增(音)也在上海被正式逮捕，夫妻倆均被指控非法購(gòu)買(mǎi)個(gè)人信息。于英增是美國(guó)公民。正式逮捕意味著，在決定放棄此案或提起訴訟前，警方獲得了更多時(shí)間對(duì)這對(duì)夫妻展開(kāi)調(diào)查。

中國(guó)混亂的商業(yè)環(huán)境———法律法規(guī)往往要么被武斷執(zhí)行要么被忽視———導(dǎo)致私人的企業(yè)調(diào)查工作存在風(fēng)險(xiǎn)。但曾任路透社記者的漢弗萊已在這行干了十多年。中慧公司網(wǎng)站顯示，2003年漢弗萊與人合伙創(chuàng)立了該公司，其妻于英增是聯(lián)合創(chuàng)始人和總經(jīng)理。

最近幾周，在華運(yùn)營(yíng)的跨國(guó)公司的高級(jí)職員抱怨說(shuō)，中國(guó)政府正利用執(zhí)法活動(dòng)，在中國(guó)公司實(shí)力不強(qiáng)或投入極少資金開(kāi)發(fā)自己產(chǎn)品的商業(yè)領(lǐng)域，打擊其國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)者。

【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》8月21日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)警方正式逮捕兩名外國(guó)調(diào)查員

一個(gè)設(shè)在中國(guó)的由夫妻組成的外國(guó)調(diào)查員團(tuán)隊(duì)———彼得·漢弗萊和于英增近日在上海被警方正式逮捕。他們的家庭成員在提供給《華爾街日?qǐng)?bào)》的聲明中稱(chēng)，上述夫妻二人涉嫌非法購(gòu)買(mǎi)個(gè)人信息。聲明稱(chēng)，他們只知道兩人從事一些外資公司內(nèi)部腐敗方面的調(diào)查工作。

在中國(guó)，正式逮捕通常意味著警方相信他們有足夠證據(jù)起訴犯罪嫌疑人。疑犯一旦被正式逮捕，可能有機(jī)會(huì)聯(lián)系律師。此前漢弗萊和于英增已被警方拘留近六周。