美國CNBC電視臺網(wǎng)站11月5日文章，原題：新領(lǐng)導(dǎo)接班，中國到了轉(zhuǎn)折點

就在本周美國大選將投票選出誰將在未來4年執(zhí)政的時候，中國也準備選出新的領(lǐng)導(dǎo)班子，未來10年領(lǐng)導(dǎo)世界第二大經(jīng)濟體。

中國共產(chǎn)黨將在11月8日召開第十八次全國代表大會，會議將揭曉新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子。一些觀察家稱，中國十年一次的政治過渡比美國大選還重要。這說明，作為一個逐漸成長起來的經(jīng)濟強國，中國國內(nèi)的政治策略決定了其經(jīng)濟政策，從而對全球產(chǎn)生影響。

在眼下中國發(fā)生巨變的時刻，領(lǐng)導(dǎo)班子的更換尤為重要。新加坡IG市場集團的市場策略師賈斯汀·哈珀說：“中國政治過渡非常重要，不僅因為中國在全球經(jīng)濟圈不斷增加的影響力，還因為政府需要力量改造和發(fā)展經(jīng)濟。”

人們關(guān)注的重點是，新領(lǐng)導(dǎo)班子將在促進經(jīng)濟發(fā)展方面采取哪些行動。今年中國經(jīng)濟據(jù)估計將增長約7.5%，這是中國13年來的最慢增速，也是中國經(jīng)濟近年來保持兩位數(shù)增長后的一次明顯減速。人們希望，一旦政治過渡完成，北京將逐步實行經(jīng)濟刺激措施，幫助和支持上海不景氣的股票市場。

北京今年兩次降息，最近又實施了一些小型經(jīng)濟項目。不過，它避免了像4年前那樣為使中國免受全球經(jīng)濟危機影響而投入巨資。蘇格蘭皇家銀行中國區(qū)首席經(jīng)濟學(xué)家高路易表示：“政府一直通過貨幣和財政手段拉動增長，但對全盤經(jīng)濟刺激計劃不感興趣。政策一直能延續(xù)是因為政府對經(jīng)濟發(fā)展的現(xiàn)狀感到滿意。”

對很多中國觀察家來說，中國經(jīng)濟改革的方向和速度值得關(guān)注，因為這些元素將決定中國經(jīng)濟現(xiàn)在能否走上可持續(xù)發(fā)展道路。