阿姆斯特朗在登月艙內(nèi)的微笑照片

晚報(bào)記者 朱靜遠(yuǎn) 綜合報(bào)道

8月25日，世界首位登上月球的宇航員、美國(guó)人尼爾·阿姆斯特朗在美國(guó)俄亥俄州去世，享年82歲。曾報(bào)道過(guò)美國(guó)歷次宇航員登月過(guò)程的記者喬·舒爾金27日撰文，披露了報(bào)道阿姆斯特朗登月過(guò)程中的細(xì)節(jié)。 “這是我個(gè)人的一小步，但卻是人類(lèi)的一大步”這句名言原來(lái)是記者們經(jīng)過(guò)商討、修正的版本，而阿姆斯特朗當(dāng)時(shí)說(shuō)漏了字。

登月名言也曾遭質(zhì)疑

阿姆斯特朗去世時(shí)，和他一起執(zhí)行登月任務(wù)的宇航員仍然在世。美國(guó)到目前為止一共有24名宇航員參與過(guò)登月任務(wù)，其中有12人成功踏上月球表面�，F(xiàn)在仍然在世的這些宇航員都已經(jīng)年過(guò)七旬。再過(guò)十年，他們中的大部分可能已經(jīng)離世，然而，他們的登月過(guò)程中仍然有許多謎沒(méi)有解開(kāi)。

阿姆斯特朗登月時(shí)說(shuō)出了從此以后在無(wú)數(shù)場(chǎng)合被引用的名言：“這是我個(gè)人的一小步，但卻是人類(lèi)的一大步。”然而在之后的幾十年中，關(guān)于“登月騙局”的說(shuō)法一直沸沸揚(yáng)揚(yáng)。阿姆斯特朗到底有沒(méi)有說(shuō)過(guò)這句名言？

舒爾金指出，除了一些人認(rèn)為的“整個(gè)登月過(guò)程是在好萊塢攝影棚里拍攝的”之外，還有很多人懷疑，阿姆斯特朗當(dāng)時(shí)并沒(méi)有說(shuō)出那句廣為流傳的話(huà)。 “但說(shuō)實(shí)話(huà)，他有沒(méi)有說(shuō)過(guò)真的不重要，”舒爾金稱(chēng)，“我們這一小群記者認(rèn)為他說(shuō)過(guò)了，這就了結(jié)了。 ”

當(dāng)時(shí)，報(bào)道登月過(guò)程的記者都在休斯頓載人宇航中心的一個(gè)大房間里工作，一個(gè)大廳變成了臨時(shí)的新聞中心。在那個(gè)記者還沒(méi)有用上電腦、手機(jī)的年代，每個(gè)記者都有一張工作臺(tái)和一部電話(huà)，并用打字機(jī)寫(xiě)稿。記者可以通過(guò)耳機(jī)聽(tīng)到宇航員傳回到地面的聲音，但如果控制中心希望保密的話(huà)，他們會(huì)暫時(shí)切斷記者的信號(hào)。

記者商討“敲定”報(bào)道版本

1969年7月20日，所有的記者都緊盯著大屏幕，準(zhǔn)備搶發(fā)宇航員登月的消息。當(dāng)阿姆斯特朗宣布“老鷹降落”時(shí)，路透社的第一條消息已經(jīng)發(fā)了出去。

阿姆斯特朗爬下舷梯，他的腳踏到了月球表面。他說(shuō)了一句話(huà)，但由于語(yǔ)音信號(hào)不是很清楚，記者們無(wú)法分辨，他說(shuō)的到底是“這是我個(gè)人的一小步，但卻是人類(lèi)的一大步”，還是“這是人的一小步，但卻是人類(lèi)的一大步”。

記者們沒(méi)有時(shí)間去考究阿姆斯特朗到底是怎么表述的，這句話(huà)將留在歷史上，記者們希望能做到準(zhǔn)確而且各家媒體要保持一致。于是，他們開(kāi)始與編輯討論這個(gè)問(wèn)題。

來(lái)自各大通訊社和主要報(bào)紙的記者很快聚集到了新聞中心的中央，他們商討后決定，將阿姆斯特朗的話(huà)報(bào)道為“這是我個(gè)人的一小步，但卻是人類(lèi)的一大步”。

美國(guó)宇航局事后整理了語(yǔ)音信息，事實(shí)證明，記者們的判斷是正確的。阿姆斯特朗本來(lái)就應(yīng)該說(shuō)“這是我個(gè)人的一小步”，但他臨時(shí)漏了字。

“不要搞錯(cuò)了，這確實(shí)是人類(lèi)的一大步，”舒爾金說(shuō)，“登月計(jì)劃當(dāng)時(shí)主要是出于冷戰(zhàn)思維，并和蘇聯(lián)競(jìng)爭(zhēng)，但是，它留下的意義卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止那些。 ”