◎徐州日報(bào)全媒體記者 張瑾 圖片 受訪者提供

當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月3日晚，在歐洲馬耳他卡坎拉，由卡坎拉當(dāng)局、馬耳他中國文化中心主辦，馬耳他大學(xué)孔子學(xué)院、地中海地區(qū)中醫(yī)中心協(xié)辦的卡坎拉慈善活動(dòng)中，地中海中醫(yī)中心馬耳他醫(yī)療隊(duì)全體隊(duì)員6人現(xiàn)場展示了推拿等傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)的魅力。

這支由6名隊(duì)員組成的第14期援馬耳他醫(yī)療隊(duì)由徐州市中醫(yī)院與鹽城市中醫(yī)院共同組隊(duì)，包括針灸科醫(yī)生3名、推拿科醫(yī)生1名、翻譯1名、廚師1名。其中3名來自徐州市中醫(yī)院的隊(duì)員是：史江峰，本次援馬耳他醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長、主任中醫(yī)師，市中醫(yī)院康復(fù)科主任、腦病針灸科副主任、醫(yī)學(xué)博士，從事中醫(yī)臨床20余年；齊光輝，腦病針灸科副主任中醫(yī)師，從事臨床14年；段繼明為市中醫(yī)院總務(wù)科高級技師、營養(yǎng)師。

自今年初經(jīng)過近半年的培訓(xùn)，6月21日踏上異國他鄉(xiāng)，徐州市中醫(yī)院的3名援外隊(duì)員在馬耳他已工作了近兩個(gè)月。值中國首屆醫(yī)師節(jié)到來之際，本期專題特將焦點(diǎn)對準(zhǔn)這些在海外傳播中醫(yī)文化的使者。

在國際舞臺(tái)亮相太極拳、舞動(dòng)龍行劍

來馬耳他之前的南京培訓(xùn)期間，援醫(yī)隊(duì)就做好了在馬耳他宣傳中華傳統(tǒng)文化、進(jìn)行太極拳表演的準(zhǔn)備。在7月14日中國駐馬耳他大使館召開的新老隊(duì)交接典禮之前，援醫(yī)隊(duì)收到中國大使館表演太極拳和龍行劍的邀請，當(dāng)日將有14國大使館參加活動(dòng)。

太極拳是結(jié)合古代的導(dǎo)引術(shù)和吐納術(shù)，汲取了古典哲學(xué)和傳統(tǒng)中醫(yī)理論而形成的一種內(nèi)外兼練、柔和、緩慢、輕靈的拳術(shù)，在馬耳他有很多太極拳愛好者。隊(duì)員們倍感壓力，為了練好太極拳，在完成一天工作之余，連續(xù)多日早晚加班排練。龍行劍剛?cè)嵯酀?jì)，因動(dòng)作形似游龍嬌鳳而得名，相傳為明朝抗倭英雄戚繼光所傳，練習(xí)起來也有一定的難度。史江峰和段繼明一遍遍地提出改進(jìn)意見。

表演當(dāng)天，隊(duì)員們身著民族特色的太極服在空地又實(shí)地練習(xí)了幾遍。雖然第一次站在國際舞臺(tái)，每位隊(duì)員還是發(fā)揮了水平，將太極拳打得柔中帶剛、行云流水，將龍行劍舞得靈動(dòng)流暢、步法敏捷。我國駐馬耳他大使姜江和經(jīng)商處參贊周世杰對演出給予了贊許，隊(duì)員們?yōu)槟軌虬l(fā)揮優(yōu)勢傳播中國傳統(tǒng)文化而倍感自豪。

姜江大使非常關(guān)心剛剛到達(dá)馬耳他不久的醫(yī)療隊(duì)員，詢問隊(duì)員是否適應(yīng)馬耳他的生活，并對醫(yī)療隊(duì)在接下來一年里工作的開展提出要求，希望醫(yī)療隊(duì)抓住機(jī)遇，開拓創(chuàng)新，為馬耳他人民提供優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療服務(wù)，并為兩國人民友好交往作出貢獻(xiàn)。

史江峰隊(duì)長感謝使館和經(jīng)商處對醫(yī)療隊(duì)工作的支持，表示將在使館和經(jīng)商處的領(lǐng)導(dǎo)下，踐行習(xí)總書記提出的“不畏艱苦，甘于奉獻(xiàn)，救死扶傷，大愛無疆”援外醫(yī)療隊(duì)精神，開展好臨床工作，做好臨床帶教工作，弘揚(yáng)傳統(tǒng)中醫(yī)文化，促進(jìn)兩國間文化交流，增進(jìn)中馬兩國間人民的友誼，為傳播中醫(yī)文化、促進(jìn)馬耳他人民的身體健康發(fā)揮更大作用。

因地制宜傳播中醫(yī)，中國元素風(fēng)靡海外

中醫(yī)在中國大地歷史悠久，有著幾千年的臨床實(shí)踐，發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)、吐故納新、中西結(jié)合成為中醫(yī)學(xué)發(fā)展的態(tài)勢。25年來，經(jīng)過中國（江蘇）援馬醫(yī)療隊(duì)的不懈努力，中醫(yī)國粹已經(jīng)深深扎根馬耳他，廣受馬國人民的青睞。

齊光輝主要負(fù)責(zé)圣母醫(yī)院、戈佐醫(yī)院中醫(yī)診室的醫(yī)療工作和會(huì)計(jì)工作。他說，初來馬耳他，陽光強(qiáng)烈，有時(shí)必須戴著墨鏡才能抵擋太陽對眼睛的傷害。隨著工作的交接和開展，越來越感覺身上擔(dān)子的沉重。在圣母醫(yī)院，每天患者數(shù)量10-16人不等，戈佐醫(yī)院患者密度集中，工作強(qiáng)度比較大，和國內(nèi)情況差不多，上班期間基本沒有休息的空。

在8月3日的卡坎拉慈善活動(dòng)中，史江峰隊(duì)長熱情地給每一位參與者進(jìn)行中醫(yī)健康咨詢。初時(shí)少有人參加體驗(yàn)，隨著坎卡拉市長加入到中醫(yī)推拿體驗(yàn)，很多馬耳他當(dāng)?shù)鼐用窦尤氲襟w驗(yàn)中來，體驗(yàn)后皆對中醫(yī)推拿、耳穴等神奇療效贊不絕口。

史江峰介紹，馬耳他地處地中海，四面環(huán)海，濕氣重、風(fēng)大，馬耳他人民喜冷惡熱，容易招致風(fēng)濕、風(fēng)寒之邪，易患痹病疾病，在中醫(yī)中心就診的患者中就有相當(dāng)一部分痹癥患者，而西醫(yī)的止痛藥等副作用比較大，通過針灸、拔罐、推拿等純中醫(yī)治療，患者可獲得較好的療效，同時(shí)減少藥物的副作用。

活動(dòng)現(xiàn)場，馬耳他中國文化中心及孔子學(xué)院的中國文化展示也吸引了眾多參與者，包括中國剪紙、十二生肖文化、中國茶工藝、茶具、京劇臉譜、折扇、中國傳統(tǒng)風(fēng)箏、書法、茶藝、水餃等。援馬耳他醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員對此次活動(dòng)充滿了激情，每個(gè)人都精神飽滿地投入到宣傳中去。

傳播中醫(yī)文化是援外醫(yī)療隊(duì)的神圣使命，臨床帶教是其中重要的傳播途徑。第14期援馬耳他醫(yī)療隊(duì)招收的第一位實(shí)習(xí)生出生于荷蘭，在比利時(shí)從事教育工作，是慕名前來學(xué)習(xí)中醫(yī)推拿的。醫(yī)療隊(duì)高度重視，史江峰隊(duì)長提前部署中醫(yī)中心、圣母醫(yī)院、戈佐醫(yī)院的帶教老師和帶教任務(wù)，周密安排駕駛、午餐等后勤服務(wù)，6位隊(duì)員全部參加實(shí)習(xí)生的帶教工作。一個(gè)半月的實(shí)習(xí)期結(jié)束后，援醫(yī)隊(duì)為實(shí)習(xí)生精心準(zhǔn)備了頒證儀式。實(shí)習(xí)生稱贊這里的醫(yī)生知識淵博、技術(shù)精湛、講解充分、推拿有力，是一流的團(tuán)隊(duì)。

援外醫(yī)療隊(duì)的一天

在第14期援馬耳他醫(yī)療隊(duì)中，段繼明被隊(duì)員們親切地稱為段大哥。段繼明身材魁梧，外表粗獷卻內(nèi)心細(xì)膩，他曾經(jīng)是徐州市中醫(yī)院餐廳經(jīng)理，也是援外醫(yī)療歷年來職稱最高的廚師。剛來馬耳他時(shí)，個(gè)別隊(duì)員水土不服，段繼明悉心研究菜譜，盡量滿足大家的口味。他常說：“人是鐵，飯是鋼，吃飽喝足不想家。”

讓醫(yī)療隊(duì)引以自豪的是，段繼明的廚藝獲得了曾經(jīng)來醫(yī)療隊(duì)用餐的馬耳他中國文化中心和孔子學(xué)院的認(rèn)可，希望邀請他去傳播中國餐飲文化。

齊光輝每周去圣母醫(yī)院和戈佐醫(yī)院工作一天。這天他很早就要起床，洗漱完畢后檢查針灸等器具，吃完段繼明準(zhǔn)備的熱乎的早點(diǎn)，即踏上近百公里的行程。他在路上加上等船、等車的時(shí)間，要花費(fèi)近5個(gè)小時(shí)。

圣母醫(yī)院是馬耳他最大的公立醫(yī)院，而戈佐醫(yī)院是馬耳他第二大島戈佐島上最大的公立醫(yī)院。齊光輝到達(dá)圣母醫(yī)院診室后，先檢查針灸儀、紅外線儀、針灸針等，再準(zhǔn)備好治療床位和所有病歷。圣母醫(yī)院實(shí)行就診預(yù)約制，每個(gè)患者從問診、針灸再到使用電針、紅外線治療、起針、推拿等，還是非常緊張的，不僅要保證治療速度，更要求醫(yī)療安全和醫(yī)療效果�；颊呷绻�獲得良好的效果，他們會(huì)發(fā)自內(nèi)心地感謝，個(gè)別人還會(huì)送一些小禮品。

馬耳他患者有很多口音，并且比較重，所以交流起來有一些困難。齊光輝說這要感謝江蘇省衛(wèi)計(jì)委國合處精心安排的英語培訓(xùn)課程，增強(qiáng)了他的英語語感，使他的口語表達(dá)有了很大的提高。

齊光輝下午到達(dá)戈佐醫(yī)院，這時(shí)接待護(hù)士已經(jīng)把患者安排在診室，大部分都是老患者，病種多是頸肩腰腿痛、頭痛、鼻竇炎等，也有部分減肥患者，新患者的問診時(shí)間偏長，從第一個(gè)患者針灸到最后一個(gè)患者用時(shí)約1小時(shí)。所有工作結(jié)束后，齊光輝開始返程，下午6點(diǎn)20分左右能回到住宿基地，一天的工作就此結(jié)束。

市中醫(yī)院康復(fù)科主任、第14期援馬耳他醫(yī)療隊(duì)史江峰說：“援馬耳他醫(yī)療工作是我國長期的一項(xiàng)事業(yè)，我們這支新隊(duì)伍承載著老隊(duì)的，不僅是各項(xiàng)物資，更有老隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)和我國的援外醫(yī)療精神，我們一定努力把中醫(yī)在馬耳他發(fā)揚(yáng)光大。”