核心提示： 徐州民俗藝術(shù)家宋波、朱月香赴美展示中國(guó)傳統(tǒng)文化，現(xiàn)場(chǎng)做香包、捏面人

朱月香向美國(guó)人展示面塑藝術(shù)。

一群黑皮膚的小朋友圍在展臺(tái)前。

中國(guó)徐州網(wǎng)-彭城晚報(bào)訊(記者 雷英)上月中旬，受美國(guó)達(dá)德學(xué)院孔子學(xué)院邀請(qǐng)，徐州民俗藝術(shù)家宋波、朱月香參加第32屆邁阿密?chē)?guó)際書(shū)展，現(xiàn)場(chǎng)展示中國(guó)傳統(tǒng)民俗工藝品的制作工藝，以生動(dòng)直觀的形式向美國(guó)民眾展示中國(guó)文化，也讓當(dāng)?shù)氐娜A人華僑在海外感受到了濃濃的中國(guó)味。兩位民俗藝術(shù)家在美國(guó)待了半個(gè)月，本月初回到徐州。

外國(guó)媒體大篇幅報(bào)道徐州民俗藝術(shù)家

在書(shū)展上，朱月香和宋波廣受歡迎，被達(dá)德學(xué)院授予“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”榮譽(yù)證書(shū)。

在朱月香的個(gè)人工作室，記者采訪了兩位剛從美國(guó)歸來(lái)的民間藝術(shù)家。她們感受最深的就是，沒(méi)想到中國(guó)傳統(tǒng)民俗文化在美國(guó)那么受歡迎。

在她們到美國(guó)之前，《北美經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)》等當(dāng)?shù)孛襟w就對(duì)宋波和朱月香進(jìn)行了大篇幅的宣傳報(bào)道，刊登了她們的大幅照片，在報(bào)道中這樣介紹她們：朱月香老師是中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員，她的面塑作品達(dá)到了服裝薄如蟬翼、發(fā)絲清晰可見(jiàn)、可以存放多年的境界，個(gè)個(gè)都是不可多得的面塑精品。宋波老師是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目——徐州香包的傳承人、第五屆中國(guó)民間藝術(shù)愽覽會(huì)金獎(jiǎng)獲得者。她制作的香荷包外用一針一線純手工縫制、內(nèi)擷芳香開(kāi)竅的純天然中草藥。

華僑老太太拿著報(bào)紙找來(lái)義務(wù)當(dāng)翻譯

不少當(dāng)?shù)厝A人看到報(bào)道后，專(zhuān)程到書(shū)展上來(lái)找她們。朱月香說(shuō)，一位80多歲的華僑老太太來(lái)到中國(guó)展區(qū)，見(jiàn)到她們的時(shí)候特別激動(dòng)，手里還拿著報(bào)紙，報(bào)紙上就登著關(guān)于她們的報(bào)道，老人一連三天每天必到書(shū)展找她們，免費(fèi)為她們做翻譯。這位老人來(lái)自臺(tái)灣，在美國(guó)已經(jīng)待了50年。展出快要結(jié)束的時(shí)候，老人還專(zhuān)程帶來(lái)禮物送給她們，讓她們非常感動(dòng)。

宋波告訴記者，除了那位80多歲的華僑老太太外，還有一位印尼華僑讓她印象深刻，也是看到報(bào)紙后來(lái)到書(shū)展上找到她們，在展臺(tái)前和她們聊天，久久不愿離去。

香包和面塑作品被“瘋搶”

在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)香包和面塑大受歡迎，宋波和朱月香所帶去的和現(xiàn)場(chǎng)制作的作品被“瘋搶”。

除了成年人，美國(guó)的很多小朋友也非常喜歡中國(guó)面塑。一天，朱月香現(xiàn)場(chǎng)制作面塑的時(shí)候，有個(gè)美國(guó)黑人小朋友在展臺(tái)前一直看，雖然語(yǔ)言不通，但是通過(guò)肢體動(dòng)作，她明白這個(gè)小朋友是想跟她學(xué)習(xí)制作面塑，她就手把手教她做了一個(gè)，這個(gè)小朋友拿著做好的面人高興地走了!不一會(huì)兒，她抬頭一看:“嚯，眼前黑壓壓一片!”十幾個(gè)黑皮膚的小朋友把她的站臺(tái)圍了一圈，都想跟她學(xué)捏面人兒。

宋波告訴記者，外國(guó)人喜歡將香包佩帶在身上，放在鼻子邊聞了又聞。一位外國(guó)老太太買(mǎi)了幾個(gè)香包送給家人和朋友之后，又來(lái)到她的展臺(tái)，問(wèn)宋波是否可以賣(mài)給她一些中草藥香料，她笑著說(shuō)：“香料我不賣(mài)，但是我送給你!”老太太聽(tīng)了以后特別開(kāi)心。

誰(shuí)帶誰(shuí)出國(guó)?

“不知是面人帶我出國(guó)門(mén)，還是我?guī)�面人出�?guó)門(mén)?”這次是朱月香出國(guó)前在機(jī)場(chǎng)發(fā)在朋友圈的一句話。她告訴記者，這是她第一次出國(guó)，別人的行李箱里帶的大都是衣服，她的行李箱中都是面人。她帶了一百多個(gè)小型的面塑作品，另外在行李箱中還帶了20多斤面，用于現(xiàn)場(chǎng)制作展示。

對(duì)于宋波來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)是她和她的徐州香包第二次走出國(guó)門(mén)了。她的行李中也是一樣，除了香包以外，大部分都是用于制作香包的材料。“制作香包的每一樣?xùn)|西都得帶齊了，如果沒(méi)有，到了國(guó)外語(yǔ)言不通，也不知道哪里能夠買(mǎi)得到。”

記者電話采訪了在美國(guó)達(dá)德學(xué)院孔子學(xué)院任教的郭晶萍老師。她告訴記者，邁阿密?chē)?guó)際書(shū)展是全美規(guī)模最大、水平最高的書(shū)展，被稱(chēng)為“圖書(shū)界的圣誕節(jié)”。這次徐州香包和面塑藝術(shù)亮相邁阿密?chē)?guó)際書(shū)展，為國(guó)際書(shū)展“增香添色”。外國(guó)人在現(xiàn)場(chǎng)，戴香包、捏面人……使孔子學(xué)院展臺(tái)成為整個(gè)書(shū)展最熱鬧的展臺(tái)之一。