中瑞媒體對(duì)話會(huì)舉行 蔣建國演講全文
“創(chuàng)新與發(fā)展”國際研討會(huì)在日內(nèi)瓦舉行
中國為全球經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造更寶貴合作契機(jī)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月11日上午，在中國國家主席習(xí)近平即將對(duì)瑞士進(jìn)行國事訪問、出席世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì)、訪問聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部及有關(guān)國際組織之際，由中國社會(huì)科學(xué)院和國際貿(mào)易與可持續(xù)發(fā)展中心聯(lián)合舉辦的“創(chuàng)新與發(fā)展”國際研討會(huì)在日內(nèi)瓦世界貿(mào)易組織總部舉行。來自中瑞兩國及世界貿(mào)易組織代表團(tuán)等多方專家學(xué)者參會(huì)，圍繞2017年世界經(jīng)濟(jì)面臨的結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)與機(jī)遇、宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接、落實(shí)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程等議題展開了深入研討。與會(huì)外方代表高度評(píng)價(jià)中國經(jīng)濟(jì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長作出的重要貢獻(xiàn)，期待中國對(duì)全球貿(mào)易投資體制的優(yōu)化和完善發(fā)揮更大作用。
中宣部副部長、國務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國出席研討會(huì)并發(fā)表主旨演講。他指出，國際金融危機(jī)爆發(fā)至今已近9年，隨著民粹主義、保護(hù)主義和本土主義思潮的興起，世界走到了要戰(zhàn)爭還是和平、要貧窮還是發(fā)展、要對(duì)抗還是合作、要獨(dú)占還是共贏的歷史當(dāng)口。中國國家主席習(xí)近平此時(shí)到訪瑞士，是為和平發(fā)展而來，為合作共贏而來，為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化、共建人類命運(yùn)共同體而來。
蔣建國表示，歷史和現(xiàn)實(shí)表明，良好的全球經(jīng)濟(jì)治理秩序離不開良好的國家經(jīng)濟(jì)治理體系。當(dāng)前，增強(qiáng)全球經(jīng)濟(jì)可持續(xù)性和包容性，迫切需要各國積極行動(dòng)起來，辦好自己的事情，并加強(qiáng)政策與立場的協(xié)調(diào)，尋求最大公約數(shù)，形成最大同心圓，為穩(wěn)定和完善全球經(jīng)濟(jì)治理作出貢獻(xiàn)。
蔣建國指出，2016年中國對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率接近40%，是世界經(jīng)濟(jì)增長的主引擎。中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益的進(jìn)一步提升，將為全球經(jīng)濟(jì)釋放出更大的市場需求、帶動(dòng)更多的投資、提供更豐富的產(chǎn)品和創(chuàng)造更寶貴的合作契機(jī)。中國國家主席習(xí)近平提出的“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”五大發(fā)展理念，不僅為推動(dòng)中國經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展指明了方向，也為世界經(jīng)濟(jì)的改革發(fā)展穩(wěn)定積極提供中國方案、貢獻(xiàn)中國智慧。蔣建國強(qiáng)調(diào)，中國把創(chuàng)新擺在發(fā)展全局的核心位置，就是要不斷提升創(chuàng)新能力，形成經(jīng)濟(jì)長期增長的可持續(xù)動(dòng)力。
世界貿(mào)易組織副總干事易小準(zhǔn)與中國駐世界貿(mào)易組織代表、特命全權(quán)大使俞建華也在致辭中強(qiáng)調(diào)了創(chuàng)新在經(jīng)濟(jì)增長中發(fā)揮的關(guān)鍵作用。易小準(zhǔn)說，在全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)緩慢增長的背景下，重新發(fā)現(xiàn)與激活創(chuàng)新的驅(qū)動(dòng)引擎至關(guān)重要。開放的貿(mào)易與投資有助于培育創(chuàng)新環(huán)境，創(chuàng)新、貿(mào)易與增長更是發(fā)展的必要條件，這也解釋了為什么包括中國在內(nèi)的諸多國家成功利用這些要素促進(jìn)了發(fā)展。
“創(chuàng)新是經(jīng)濟(jì)增長的主要出路，可有效應(yīng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)面臨的各種挑戰(zhàn)”，俞建華說，“如何適應(yīng)和推動(dòng)全球創(chuàng)新發(fā)展，成為多邊貿(mào)易體制重塑貿(mào)易基礎(chǔ)的關(guān)鍵。唯有加強(qiáng)國與國之間的聯(lián)動(dòng)創(chuàng)新，才能更好地激發(fā)創(chuàng)新、促進(jìn)新的貿(mào)易投資、盤活全球經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展轉(zhuǎn)型升級(jí)。”他強(qiáng)調(diào)，本次研討會(huì)聚焦“創(chuàng)新與發(fā)展”這一主題，契合世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易復(fù)蘇提振的需求，也是應(yīng)對(duì)逆全球化思潮的應(yīng)有之義。中國始終是全球化和多邊貿(mào)易體制的堅(jiān)定支持者，中國的發(fā)展就是一個(gè)不斷改革開放并融入全球化的過程。
“中國加入世界貿(mào)易組織15年以來，為構(gòu)建國際貿(mào)易體系發(fā)揮了重要作用。”國際貿(mào)易與可持續(xù)發(fā)展中心首席執(zhí)行官里卡多·梅倫德斯—奧爾蒂斯對(duì)本報(bào)記者表示，中國通過自貿(mào)區(qū)試點(diǎn)、“一帶一路”倡議積累了很好的創(chuàng)新能力，希望中國可以帶著這樣的創(chuàng)新，捍衛(wèi)和改進(jìn)現(xiàn)有的國際體系，促進(jìn)全人類的可持續(xù)發(fā)展。雖然現(xiàn)在中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入中高速發(fā)展，也仍是世界經(jīng)濟(jì)增長率最高的國家之一，為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展、貿(mào)易往來貢獻(xiàn)動(dòng)力。從2015年聯(lián)合國氣候變化巴黎大會(huì)到2016年二十國集團(tuán)杭州峰會(huì)，中國在多邊外交場合的活躍表現(xiàn)和積極發(fā)聲，使它成為全球治理中的領(lǐng)導(dǎo)者，他期待在達(dá)沃斯聆聽中國聲音。
世貿(mào)組織前副總干事哈爾沙·辛格在接受本報(bào)記者采訪時(shí)指出，如今，中國在貿(mào)易、投資、科技、創(chuàng)新領(lǐng)域都扮演著越來越重要的角色。“在中國發(fā)生的技術(shù)產(chǎn)業(yè)革新，總會(huì)產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的影響，但更重要的是中國在治理上的政策與制度創(chuàng)新。我們希望更多的國家可以就更具包容性和創(chuàng)新性的政策集思廣益。”
�。ū緢�(bào)日內(nèi)瓦1月12日電）
在中瑞媒體座談會(huì)上的講話
（2017年1月10日，瑞士日內(nèi)瓦）
尊敬的中瑞媒體界各位朋友：
大家上午好！很高興來到風(fēng)光秀麗、風(fēng)景如畫的瑞士。在座的各位瑞士同仁，長期以來關(guān)注報(bào)道中國，為增進(jìn)中瑞人民友誼作出了重要貢獻(xiàn)。我謹(jǐn)代表中國國務(wù)院新聞辦公室，向大家致以崇高敬意和誠摯感謝！
正如大家所知，中國國家主席習(xí)近平即將訪問瑞士。習(xí)主席這次訪問是中國國家元首時(shí)隔17年后再度訪瑞，也是中國外交2017年開篇之作。習(xí)主席不僅對(duì)瑞士進(jìn)行國事訪問，還將出席世界經(jīng)濟(jì)論壇，訪問聯(lián)合國駐日內(nèi)瓦總部、世衛(wèi)組織總部和國際奧委會(huì)總部。訪問中，習(xí)主席將全面闡述新時(shí)期發(fā)展中瑞關(guān)系的系列新理念新政策新舉措，明確提出推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化、完善全球經(jīng)濟(jì)治理的系列政策主張和重要倡議，以此增進(jìn)國際社會(huì)共識(shí)，推動(dòng)建設(shè)人類命運(yùn)共同體。關(guān)注重要國際事件、傳播有份量的新聞，是媒體的目標(biāo)所在。希望大家持續(xù)聚焦習(xí)主席訪問，最大程度地滿足瑞士、歐洲和全球受眾新聞信息需求。
各位朋友，達(dá)沃斯論壇素有“世界經(jīng)濟(jì)風(fēng)向標(biāo)”之稱，每年論壇上中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展備受各方關(guān)注。我想借今天機(jī)會(huì)，先向大家介紹一些中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況，分享一些我的看法。
第一，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前景充滿光明。中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了新常態(tài)，一個(gè)重要表現(xiàn)就是經(jīng)濟(jì)增速有所放緩，年增長率下調(diào)至6.5%至7%之間。經(jīng)濟(jì)增速雖然調(diào)低了，但由于中國經(jīng)濟(jì)總量超過了10萬億美元，按此速度增長，每年就增加一個(gè)中等國家的經(jīng)濟(jì)規(guī)模�，F(xiàn)在，中國經(jīng)濟(jì)運(yùn)行處于一個(gè)相對(duì)合理區(qū)間，不一味追求速度，緊繃的供求關(guān)系得到舒緩，重荷的資源環(huán)境得到減負(fù)，而且做到了人人有事干、財(cái)政保運(yùn)轉(zhuǎn)、金融少風(fēng)險(xiǎn)、社會(huì)不出亂。這樣，就可以騰出手來進(jìn)行經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)性調(diào)整。這里，有一些數(shù)據(jù)可以說明中國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整取得的實(shí)實(shí)在在效果：2016年前三季度，服務(wù)業(yè)增長對(duì)國民經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率為58.5%，成為經(jīng)濟(jì)增長的主引擎；消費(fèi)對(duì)GDP增長貢獻(xiàn)達(dá)到71%，消費(fèi)拉動(dòng)作用進(jìn)一步加強(qiáng)；戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、高技術(shù)產(chǎn)業(yè)，均保持10%以上的增速。
成長伴隨著煩惱，發(fā)展伴隨著矛盾。原先經(jīng)濟(jì)高速運(yùn)行下掩蓋的一些問題顯現(xiàn)出來，包括產(chǎn)能過剩和需求結(jié)構(gòu)升級(jí)矛盾突出，經(jīng)濟(jì)增長內(nèi)生動(dòng)力不足，金融風(fēng)險(xiǎn)有所集聚，部分地區(qū)困難增多等。特別是實(shí)體經(jīng)濟(jì)不夠“實(shí)”，虛擬經(jīng)濟(jì)有點(diǎn)“虛”，“脫實(shí)向虛”苗頭顯現(xiàn)。中國政府高度重視這些問題，認(rèn)為這些問題其程度是可承受的，其風(fēng)險(xiǎn)是可防控的，其因素是可化解的，而且正通過深化改革從根本上加以解決。中國有信心有能力穿越風(fēng)雨、爬坡過坎，走向光明前景。
第二，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展給世界帶來極大機(jī)遇。這些年來，有人認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展是在“搭便車”�？陀^地說，中國這么大的塊頭，能搭誰的便車？中國更多的是與大家一起推車，并且歡迎各國搭乘中國發(fā)展的“順風(fēng)車”。
中國是一個(gè)巨型國家，其本身就是一個(gè)“世界”。過去幾十年經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展主要發(fā)生在東部特別是沿海地區(qū)，廣大中西部地區(qū)還有待加快發(fā)展。中國這個(gè)“世界”存在的發(fā)達(dá)與欠發(fā)達(dá)現(xiàn)象，決定了中國正在成為全球市場的主要“買家”和重要“投資人”。未來5年，中國進(jìn)口總額將達(dá)到8萬億美元，出境旅游將達(dá)到7億人次，利用外資總額將達(dá)到6000億美元，對(duì)外投資總額達(dá)到7500億美元。這為世界各國提供了更廣闊的市場、更寶貴的合作契機(jī)。
中國從秦朝起修建萬里長城、抵御外敵，從漢朝起開辟絲綢之路、聯(lián)通中外。今天，中國在做的不是重修“長城”，而是重建“絲路”。中國發(fā)起“一帶一路”建設(shè)，打造亞投行、金磚銀行、南南合作援助基金等發(fā)展領(lǐng)域公共產(chǎn)品。多年來，中國為最不發(fā)達(dá)的國家提供特惠貿(mào)易待遇，實(shí)行進(jìn)口零關(guān)稅；不斷增加對(duì)外援助投入，主動(dòng)幫助發(fā)展中國家減免債務(wù)等等。這些，為眾多新興市場國家和發(fā)展中國家發(fā)展提供了極大機(jī)遇。
第三，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展為全球作出重要貢獻(xiàn)。自國際金融危機(jī)爆發(fā)以來，穩(wěn)健的中國經(jīng)濟(jì)始終是世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定之源。從2008年到2015年，中國貢獻(xiàn)了全球GDP增量的近40%。據(jù)國際貨幣基金組織評(píng)估，2016年中國對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率達(dá)到39%，比發(fā)達(dá)國家貢獻(xiàn)率的總和高出一半。
在創(chuàng)新增長方面，中國正逐步發(fā)揮全球引領(lǐng)作用。2015年中國提交專利申請(qǐng)超過100萬件，位居全球第一。G20杭州峰會(huì)把“創(chuàng)新”寫入峰會(huì)主題，推動(dòng)制定《二十國集團(tuán)創(chuàng)新增長藍(lán)圖》等系列成果文件。英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志認(rèn)為，“以前中國是創(chuàng)新成果的接納者，但現(xiàn)在眾多中國企業(yè)成為世界公認(rèn)的創(chuàng)新領(lǐng)袖”。
特別是30多年來，中國成功使得7億多人口擺脫貧困，占全球減貧人口的70%，實(shí)現(xiàn)了人類歷史上最快速度的大規(guī)模減貧。中國認(rèn)真履行《聯(lián)合國氣候變化框架公約》，率先制定實(shí)施應(yīng)對(duì)氣候變化國家方案。“十二五”期間，中國單位GDP二氧化碳排放量下降了20%，完成率為117.6%。
各位朋友，中國經(jīng)濟(jì)這幾年一路走來，充滿了風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，收獲了成功和喜悅，成為了全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的“壓艙石”、全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“發(fā)動(dòng)機(jī)”，在全球經(jīng)濟(jì)治理中發(fā)揮了無可替代的日益重要作用。究其根本原因，就是在習(xí)近平主席的帶領(lǐng)下，立足當(dāng)代國情和發(fā)展實(shí)踐，形成了一系列治國理政的經(jīng)濟(jì)理念，為經(jīng)濟(jì)實(shí)踐提供了豐富的理論資源和政策指引。習(xí)近平主席治國理政的經(jīng)濟(jì)理念可以大致歸結(jié)為以下五個(gè)方面：
一是堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想。堅(jiān)持人民為中心、增進(jìn)人民福祉，是中國共產(chǎn)黨執(zhí)政興國、發(fā)展經(jīng)濟(jì)的根本出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。習(xí)近平主席多次強(qiáng)調(diào)，發(fā)展為了人民，發(fā)展依靠人民，發(fā)展成果由人民共享。堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，就是要解決好人民群眾普遍關(guān)心的突出問題，并從中創(chuàng)造新的增長點(diǎn)，提高長期增長潛力。
二是適應(yīng)把握引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)。幾年前，習(xí)近平主席作出中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)的重大戰(zhàn)略判斷。新常態(tài)意味著經(jīng)濟(jì)增速從高速增長轉(zhuǎn)向中高速增長，經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式從規(guī)模速度型粗放增長轉(zhuǎn)向質(zhì)量效率型集約增長，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)從增量擴(kuò)能為主轉(zhuǎn)向調(diào)整存量、做優(yōu)增量并存的深度調(diào)整，經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力從傳統(tǒng)增長動(dòng)能轉(zhuǎn)向新的增長動(dòng)能。新常態(tài)是理解中國經(jīng)濟(jì)的一個(gè)大邏輯和一系列政策的起點(diǎn)。
三是堅(jiān)持新發(fā)展理念。針對(duì)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)下產(chǎn)生的突出問題和矛盾，習(xí)近平主席提出創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享新發(fā)展理念。創(chuàng)新，注重解決發(fā)展動(dòng)力問題；協(xié)調(diào)，注重解決發(fā)展不平衡問題；綠色，注重解決人與自然和諧問題；開放，注重解決發(fā)展的內(nèi)外聯(lián)動(dòng)問題；共享，注重解決社會(huì)公平正義問題。以新發(fā)展理念為導(dǎo)向，中國把打造一個(gè)有效的市場和一個(gè)有為的政府緊密結(jié)合起來，正在推行一系列重大改革。
四是以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線。中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急，必須克服重大結(jié)構(gòu)性失衡，實(shí)現(xiàn)供求關(guān)系新的動(dòng)態(tài)均衡。因此，習(xí)近平主席提出，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線。為此，中國確立了五個(gè)方面的政策性支柱，可以說是用“五支槍打一只鳥”。改革是強(qiáng)大動(dòng)力，推動(dòng)著經(jīng)濟(jì)增長。近年來，中國通過實(shí)施“一帶一路”建設(shè)、京津冀協(xié)同發(fā)展、長江經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展、以人為核心的城鎮(zhèn)化、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展、能源革命、擴(kuò)大中等收入群體等開展供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)逐步轉(zhuǎn)型和持續(xù)增長。
五是堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)。習(xí)近平主席提出穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，從政策主體和政策效果兩方面對(duì)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)行科學(xué)引導(dǎo)。政策主體上就是宏觀政策要穩(wěn)，政策效果上就是市場預(yù)期要穩(wěn)。要在穩(wěn)的前提下在關(guān)鍵領(lǐng)域有所進(jìn)取，在把握好度的前提下奮發(fā)有為。穩(wěn)和進(jìn)要有機(jī)統(tǒng)一、相互促進(jìn)。
各位朋友，中國對(duì)自己有著強(qiáng)烈的道路自信、理論自信、制度自信和文化自信。全球有識(shí)之士大多已從中國發(fā)展中看到了“中國崩潰論”的崩潰、“歷史終結(jié)論”的終結(jié)。但是，中國不因自信而自滿，不因自滿而停滯，而是力求有所發(fā)現(xiàn)、有所發(fā)明、有所創(chuàng)造、有所前進(jìn)，尤其是對(duì)人類有所貢獻(xiàn)。93年前，孫中山先生說：中國“還要對(duì)于世界負(fù)一個(gè)大責(zé)任”。61年前，毛澤東先生說：“中國應(yīng)當(dāng)對(duì)于人類有較大的貢獻(xiàn)”。31年前，鄧小平先生說，中國“可以為人類做更多的事情”�，F(xiàn)在，習(xí)近平主席說：中國“始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者”。
遵循先輩和領(lǐng)袖的教誨，中國人民有所思，當(dāng)今中國，還能給人類做哪些貢獻(xiàn)？習(xí)近平主席說：“中國人歷來主張‘世界大同，天下一家’。中國人民不僅希望自己過得好，也希望各國人民過得好。”當(dāng)今中國，改革全面深化、經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展，政治安定團(tuán)結(jié)、社會(huì)和諧穩(wěn)定，民生不斷改善、人民安居樂業(yè)。改革、發(fā)展、穩(wěn)定，正是當(dāng)今世界急需的“必備品”，同時(shí)也是當(dāng)今世界稀有的“奢侈品”。因此，中國將無私貢獻(xiàn)自己的成功經(jīng)驗(yàn)、行動(dòng)方案、各種力量，積極促進(jìn)國際社會(huì)攜起手來，秉持人類命運(yùn)共同體原則，在全球經(jīng)濟(jì)治理中大力倡導(dǎo)共商、共建、共享理念，堅(jiān)決摒棄單邊、獨(dú)占、排他行為，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化，構(gòu)建一個(gè)你中有我、我中有你、同舟共濟(jì)、命運(yùn)與共的人類命運(yùn)共同體，努力把我們這個(gè)星球建設(shè)得更加和平、更加繁榮。
各位朋友，我所任職的中國國務(wù)院新聞辦公室的一項(xiàng)重要職責(zé)就是推進(jìn)中外媒體交流合作。今后我們將與各位同仁繼續(xù)共同努力，積極為中瑞媒體交流合作提供更多便利、創(chuàng)造更好條件。
中國有句俗話，叫“百聞不如一見”。歡迎大家多到中國走一走、看一看，多與中國的媒體對(duì)話交流、開展合作，在互動(dòng)往來中加深了解、增進(jìn)友誼，共同推動(dòng)中瑞關(guān)系更好發(fā)展、更加繁榮！
謝謝大家！